Mots russes à rallonge: Частнопредпринимательский
Outre sur Telegram, Fenêtre sur la Russie diffuse désormais du contenu sur sa page VK! Vidéos, publications dédiées à l’apprentissage du russe et plus encore dans notre communauté
Il se prononce comme «Tchasnapridprinimatil’ski) et il s’agit de la traduction d’« entrepreneurial privé », donc vous avez toutes les chances d’avoir à l’employer dans une conversation professionnelle.
La première chose que vous devez apprendre pour maîtriser ce mot est « pridpriminatil’ » (« предприниматель », le mot russe pour « entrepreneur »), qui a pratiquement disparu à l’époque communiste jusqu’à sa réintégration en droit soviétique en 1986 pendant la Perestroïka. Une fois que vous connaissez cette partie importante, le reste du mot est un jeu d’enfant : ajoutez simplement « tchastnа » (de « частный», mot russe signifiant « privé ») au début, et vous êtes prêt à trôner dans une salle de réunion.
En suivant le lien, découvrez cinq mots que le russe a empruntés au français et dont il a changé le genre
